On Equal Terms

Open Studios

Group Exhibition
14.–25.9.2022

Opening
14.9.2022, 18.00–22.00



Artists

Stefan Alber
Aram Bartholl
Antje Blumenstein
Benedikt Braun
Lou Cantor
Peter Dobroschke
Maria Eichhorn
FORT
Heiner Franzen
Wolfgang Ganter
Asta Gröting
Christian Henkel
IOCOSE
Šejla Kamerić
Bianca Kennedy
Peter Klare
Werner Liebmann
Tommy Neuwirth
Manfred Peckl
Alona Rodeh
Hansjörg Schneider
Bettina Scholz
Ann Schomburg
Mark Wallinger
Klaus Weber
Nicole Wermers





Ausstellungsansicht / Exhibition view On Equal Terms, Aram Bartholl, This Is Fine, 2022, Photo: Marvin Systermans
Ausstellungsansicht / Exhibition view On Equal Terms, Werke von / works by Heiner Franzen, Šejla Kamerić, Stefan Alber, IOCOSE, Photo: Marvin Systermans
Ausstellungsansicht / Exhibition view On Equal Terms, Werke von / works by Bettina Scholz, Antje Blumenstein, Christian Henkel, Photo: Marvin Systermans
Ausstellungsansicht / Exhibition view On Equal Terms, FORT, Little Darlings, 2017, Photo: Marvin Systermans
Ausstellungsansicht / Exhibition view On Equal Terms, Benedikt Braun, Jackpot, 2010, Photo: Marvin Systermans





Plan der Ausstellung / Exhibition Plan
Informationen zu den Kunstwerken



DE

Während sich die große Mehrheit der Künstler*innen Berlins gegen die ökonomische Verdrängung von künstlerischen Freiräumen zu wehren sucht, müssen sich ihre Sprache und ihr Agieren bisweilen einer ähnlichen Logik andienen: Aus Arbeitsplätzen und künstlerischen Netzwerken werden „Kreativräume“ und „kulturelles Kapital“. Im Auflehnen gegen den Ausverkauf von Arbeits- und Wohnflächen geraten diese notwendigerweise zum Gegenstand von Prozessen der Verrechnung einer Kreativwirtschaft. Welchen Preis hat dieser Eintritt in den (standort-)politischen Bieterkampf? In welchem Verhältnis stehen kulturelles und monetäres Kapital? Ereignet sich hier eine Auseinandersetzung auf Augenhöhe (On Equal Terms)?

Die Gruppenausstellung On Equal Terms verhandelt u. a. die Frage, wie sich die Kunst zu Mechanismen teils freiwilliger, teils erzwungener Einpreisung kultureller und künstlerischer Werte verhält.

On Equal Terms knüpft damit an das Programm der seit 2019 durch eingeladene Kurator*innen gestaltete Jahresausstellungen der Uferhallen an.

Neben einer Gruppenausstellung mit ausgewählten Künstler*innen der Uferhallen und Gästen umfasst das Projekt ein Film-, Performance- und Vermittlungsprogramm.
Kuratorisches Team On Equal Terms: Arkadij Koscheew & Sophia Gräfe



EN

A large majority of Berlin-based artists are trying to resist the economic displacement of spaces for artistic experimentation. However, their language is sometimes forced to conform to a similar logic, as workplaces and artistic networks are labelled as “creative hubs” and “cultural capital.” In the struggle against the gentrification of spaces for living and working, these same spaces necessarily become subject to the cultural economy’s valorization process. What is the price to pay for entering the political bidding war for space? What is the relationship between cultural and monetary capital? Are both sides of the conversation on equal terms?

The group show On Equal Terms examines, among other things, how art deals with mechanisms of the partly voluntary, partly forced commodification of cultural and artistic values.

On Equal Terms ties in with the Uferhallen’s annual exhibition program, which has been organized in collaboration with guest curators since 2019.

In addition to a group exhibition with select Uferhallen artists and guests, the project includes an accompanying film, performance, and educational program.
Curators On Equal Terms: Arkadij Koscheew & Sophia Gräfe



TR

Berlinli sanatçıların büyük çoğunluğu, sanatsal deneyim alanlarının ekonomik açıdan yerinden edilmesine karşı direnmeye çalışıyor. Ancak çalışma alanları ve sanatsal ağlar "yaratıcı merkezler" ve "kültürel sermaye" olarak etiketlendiğinden, kullandıkları dil de bazen benzer bir mantık örgüsüne uymak zorunda kalıyor. Yaşam ve çalışma alanlarınıncentrifikasyonuna karşı verilen mücadele sırasında, bu sanatsal yapılar da mecburen kültür ekonomisinin piyasalaştırma sürecine maruz kalmaktadır.

Mekân için politik ihale savaşına girmenin bedeli nedir? Kültürel ve mali sermaye arasındaki ilişki nedir? Tartışmanın her iki tarafı da eşit koşullarda mıdır?

On Equal Terms adlı grup sergisi -diğer konuların yanı sıra- sanatın, kültürel ve artistik değerlerin kısmen gönüllü, kısmen de zorla metalaştırılması mekanizmalarıyla nasıl başa çıktığını inceliyor.



AR

بينما تسعى الغالبية العظمى من الفنانين في برلين للدفاع عن أنفسهم ضد الازدحام الاقتصادي للحرية الفنية ، فإن لغتهم وأفعالهم يجب أن تخدم في بعض الأحيان منطقًا مشابهًا: تصبح الوظائف والشبكات الفنية "مساحات إبداعية" و "رأس مال ثقافي". في التمرد على بيع العمل ومساحة المعيشة ، تصبح هذه بالضرورة موضوع عمليات محاسبية في الاقتصاد الإبداعي. ما هو ثمن هذا الدخول في حرب العطاءات السياسية (الموضعية)؟ ما هي العلاقة بين رأس المال الثقافي والنقدي؟ هل يوجد نزاع على مستوى العين (بشروط متساوية)؟

يتفاوض المعرض الجماعي بشروط متساوية i.a. السؤال عن كيفية ارتباط الفن بآليات التسعير الطوعي جزئيًا والقسري جزئيًا للقيم الثقافية والفنية.





Screenings

Dreiteilige Outdoor-Screeningreihe mit Videoarbeiten aus der Sammlung des n.b.k. Video-Forums / Three-part outdoor screening series with video works from the n.b.k. Video-Forum collection



1971 auf Initiative von Künstler*innen und Kultur­produ­zent*innen gegründet, ist die Videokunst­sammlung des Neuen Berliner Kunstvereins (n.b.k.) mit 1.700 Werken internationaler Videokunst die älteste und eine der größten Videokunstsammlungen Europas. In Kooperation mit der Gruppen­ausstellung und Veranstaltungsreihe On Equal Terms des Uferhallen e.V. und im Rahmen des Kultur­sommer­festivals finden ab dem 7. August kuratierte öffentliche Screenings mit ausgewählten Arbeiten aus der Sammlung auf dem Außengelände der Uferhallen statt. Die Vorführungen werden von einer Sommerbar begleitet.



Founded in 1971 at the initiative of artists and cultural producers, the video art collection of Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.) with over 1,700 works of international video art is the oldest and one of the largest collections of video art in Europe. In cooperation with the group exhibition and event series On Equal Terms of the Uferhallen e.V. and as part of the Kultur­sommer­festival, curated public screenings of selected works from the collection will take place in the outdoor area of the Uferhallen, starting August 7, 2022. The screenings will be accompanied by a Summer bar.



Program

7.8.2022

On Equal Terms – Relations
Mit Arbeiten von / With works by Endre Alrust, Maria Thereza Alves, Denis Beaubois, Anetta Mona Chişa, Joan Jonas, Maria Lassnig und / and Alexandra Pirici
Einführung / Introduction: Anna Lena Seiser (Leiterin / Head of n.b.k. Video-Forum)

14.8.2022

On Equal Terms – Attractions
Mit Arbeiten von / With works by Eija-Liisa Ahtila, Dara Birnbaum, Niklas Goldbach, Bjørn Melhus, Pipilotti Rist, Erik Schmidt und Corinna Schnitt
Einführung / Introduction: Arkadij Koscheew (Ko-Kurator On Equal Terms, Kulturwissenschaftler / culture studies scholar)

21.8.2022

On Equal Terms – Fiction Artists
Mit Arbeiten von / With works by Nevin Aladağ, Christoph Girardet / Volker Schreiner und / and Wolf Kahlen
Einführung / Introduction: Sophia Gräfe (Ko-Kuratorin On Equal Terms, Kultur- und Medienwissenschaftlerin / media and culture studies scholar)

Ort / Venue: Uferhallen, Linker Hof / left courtyard, Uferstraße 8, 13357 Berlin
In deutscher und englischer Sprache / In German and English

Eintritt frei / Free admission
Einlass ab / Doors 20h
Start Screeningprogramm: 21h





Perfor­mances

Mittwoch / Wednesday, 14.9.2022, 19.00,
Manfred Peckl aka anger ranger (Text) & Ivar van Urk aka each/ache (Sound): Hilfe!

Freitag / Friday, 16.9.2022, 19.00,
Ann Schomburg: Celebrating Time

Samstag / Saturday, 17.9.2022, 19.00,
Das weltweite Netzwerk für ein bedingungsloses Grundeinkommen (Tommy Neuwirth)





Ver­mitt­lungs­programm /
Edu­ca­tio­nal program

DE

Wie entsteht Kunst? Welche Bedingungen benötigen Künstler*innen, um frei und autonom arbeiten zu können? Für wen ist der öffentliche Raum de facto zugänglich und wie wird dieser genutzt?

Schüler*innen aus Berlin-Wedding treffen auf Künstler*innen der Uferhallen: Im Anschluss an die Gruppenausstellung „On Equal Terms“ öffnet das Vermittlungsformat „Kunstquartett“ Räume für junge Menschen. In drei Workshops erhalten sie die Möglichkeit, künstlerisches Denken, Arbeiten und Forschen kennenzulernen. Die Kinder und Jugendlichen der Albert-Gutzmann-Schule sind dazu eingeladen, künstlerische Praktiken selbst auszuprobieren und eigene Kunstwerke zu gestalten.



EN

How is art created? What conditions are needed so artists can be free and autonomous in their work? Who can access public space, and how is it used?

Building on the group exhibition On Equal Terms, the educational program “Art Quartet” creates new spaces for young people. Students from Berlin-Wedding will be able to meet artists from the Uferhallen. Three workshops give them opportunities to learn about artistic thinking, creation, and research. The children and youth of Albert Gutzmann Elementary School are invited to try out artistic practices for themselves and create their own works of art.



Workshops

26.9.2022
Studio Bianca Kennedy
Video


28.9.2022
Studio Hansjörg Schneider
Arbeiten mit Papier / Works with paper


29.9.2022
Studio Bettina Scholz
Malerei / Painting




In Zusammenarbeit mit der / In cooperation with Albert-Gutzmann-Schule
Konzept und Leitung / Concept and direction: Gloria Aino Grzywatz





DE

Ufer­hallen Kunst­aktien. Doku­menta­tion einer Publi­kums­gesell­schaft

Uferhallen Chronik 1873–2022

Parallel zur Ausstellung On Equal Terms zeigt der Neue Berliner Kunstverein (n.b.k.) vor Ort eine Dokumentationsausstellung zum Standort Uferhallen und präsentiert ein vollständiges Set der „Kunstaktien.“

Die Uferhallen – ein ehemaliges Betriebsgelände der Berliner Verkehrsbetriebe in Berlin-Wedding – wurden 2006 vom Land Berlin an eine kleine Gruppe privater Investor*innen, die UferHallen AG, verkauft. Diese initiierte im Jahr 2011 ein bis heute einzigartiges Projekt, für das sie rund 120 Künstler*innen einlud, je 25 Aktien als Kunstwerke zu gestalten. Es entstanden über 3.000 sogenannte „Kunstaktien“, die sowohl einen Anteil an dem 38.000 qm großen Gelände verbrieften als auch originäre Kunstwerke darstellten. So sollte eine möglichst breite Streuung der Aktien bewirkt werden, um das langfristige Bestehen der Uferhallen als Kulturstandort zu sichern. Im Jahr 2017 wurde eine Investore­ngruppe der Samwer-Brüder Mehrheits­eigner der AG und beschloss 2021, über ein Squeeze-Out-Verfahren den Verkauf der verbliebenen freien Aktien zu bewirken. Trotz dieser Entwicklung trugen die Kunstaktien entscheidend dazu bei, dass anhaltende Gespräche zwischen dem Mehrheitseigner (und heutigem Eigentümer), dem Bezirk und dem Senat mit dem Ziel der Sicherung des Kultur- und Atelier­standorts Uferhallen geführt werden.

Der n.b.k. hatte bereits 2011 vier Kunstaktien für die Sammlung Artothek erworben und 2018 – auf Initiative und mit finanzieller Unterstützung der Senatsverwaltung für Kultur und Europa und dem Bezirksamt Mitte – weitere 20 Aktien gesichert, um ein Mitspracherecht der Kleinaktionäre zu erhalten. Die UferHallen AG wurde mit dem Squeeze-Out in die Marema GmbH umgewandelt, alle Kunstaktien wurden entwertet und sollen als nunmehr reine Kunstwerke an die Künstler*innen zurückgegeben werden.
In seiner Ausstellung zur Geschichte der Kunstaktien zeichnet der n.b.k. die Entwicklung der Uferhallen und die Genese des Projekts rund um die Publikumsgesellschaft nach. Es sind Kunstaktien aller beteiligten Künstler*innen ausgestellt.

Zeitgleich werden auf Einladung des n.b.k. und in Kooperation mit On Equal Terms des Uferhallen e. V. und der Berlin Art Week die Eingangstore der Uferhallen mit ortsspezifischen Arbeiten von Rosa Barba, Maria Eichhorn, Herta Müller und Karin Sander bespielt.

Kuratorin Uferhallen Kunstaktien: Anna Lena Seiser
Kuratorische Assistenz, Recherche: Cilia Jonda, Hansjörg Schneider



EN

Ufer­hallen Kunst­aktien. Docu­menta­tion of a Pub­lic Com­pany

Parallel to the exhibition On Equal Terms, Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.) will present on the spot a complete set of Kunstaktien (art shares).

The Uferhallen – an old industrial area and former site of the Berliner Verkehrsbetriebe public transport company in Berlin-Wedding – was sold by the state of Berlin to a small group of private investors, the UferHallen AG. In 2011, UferHallen AG launched a unique project, inviting around 120 artists to design 25 shares each as artworks, to be sold as Kunstaktien (art shares). Over 3,000 Kunstaktien were created. These original works of art also served to secure a stake in the 38,000-square-meter site. The aim was to achieve the broadest possible distribution of shares to ensure the long-term existence of Uferhallen as a cultural venue. In 2017, a group of investors led by the Samwer brothers became majority shareholders of UferHallen AG and decided to take over the remaining free shares via a squeeze-out procedure in 2021. Despite this development, the Kunstaktien decisively contributed to keep up negotiations between the new owners, the district, and the Senate to preserve Uferhallen as a location for cultural events and artist studios.

In 2011, n.b.k. acquired four Kunstaktien for its Artothek collection, and in 2018 – on the initiative and with the financial support of the Senate Department for Culture and Europe and the Mitte district office – secured a further 20 shares to give the small shareholders a say. With the squeeze-out, UferHallen AG was transformed into Marema GmbH. The Kunstaktien were voided and are to be returned to the artists as pure artworks.

With its exhibition on the history of the Kunstaktien, n.b.k. traces the development of Uferhallen and the genesis of the Kunstaktien project. Kunstaktien by all participating artists will be shown.

Simultaneously, at the invitation of n.b.k. and in collaboration with On Equal Terms and the Berlin Art Week, site-specific works by Rosa Barba, Maria Eichhorn, Karin Sander, and Herta Müller will be on display at the Uferhallen entrance gates.

Curator Uferhallen Kunstaktien: Anna Lena Seiser
Curatorial Assistance, Research: Cilia Jonda, Hansjörg Schneider







Visit

Ausstellungen / Exhibitions: 14.–25.9.2022

Mi–Fr / Wed–Fri: 14.00–20.00,
Sa & So / Sat & Sun: 12.00–18.00

Eröffnung / Opening: 14.9.2022, 18.00–22.00

Sonderöffnungszeiten /
Special opening hours — Berlin Art Week 14.–18.9.2022:

täglich / daily 12.00 – 22.00

Uferhallen e.V.
Große Halle
Uferstraße 8–11
13357 Berlin





Der Eintritt ist frei. Es ist keine Anmeldung notwendig. Um das Tragen einer FFP2-Maske in Innenräumen wird gebeten. Die Ausstellung ist rollstuhlgerecht zugänglich. Barrierefreie WCs sind vorhanden.

Free admission. No registration is necessary. Wearing an FFP2 mask indoors is requested. The exhibition is wheelchair accessible. Barrier-free WCs are present.

Giriş ücretsizdir. Kayıt gerekli değildir. Kapalı alanlarda FFP2 maskesi takılması rica olunur. Sergi tekerlekli sandalye erişimine uygundur. Engelsiz tuvaletler mevcuttur.

الدخول مجاني. لا يلزم التسجيل. نطلب منك الرجاء ارتداء قناع FFP2 في الداخل.





Team

Kontakt / Contact: team@uferhallen-ev.de

Sophia Gräfe & Arkadij Koscheew
Curatorial Team


Arkadij Koscheew
Project Management


Gloria Aino Grzywatz
Curatorial Assistant


Hansjörg Schneider, Peter Dobroschke & Florian Alber
Advisory Board


Sascha Appelhoff, Florian Birk, Benjamin Creek, Lena von Goedeke, Aurelia Lehmann, Cillian P., Daniel Wiesenfeld
Production


Rabia Seda Akagündüz, Wissem Beji, Alisa Kotmair
Translations


Stephanie Neumann, Marvin Systermans
Photography


Corinna Wolfien
Press


Web Development


Yulia Belousova, Leonie Döpper, Eight Fang, Max Godt, Mette Johanna Kleinsteuber, Danila Lipatov, Claudia Lojack, Patricia Nigri, Cillian P., Dmytro Zubytskyi
Guides


Gloria Aino Grzywatz
Educational Program


Tito Walk
Accounting Advisor






Press

Pressekontakt:

Corinna Wolfien
mail@corinnawolfien.com
+49 175 5676046

Unsere Pressemitteilungen, Bilder und Logos stehen hier zum Download bereit.

Find our press material available for download here.

Instagram

Facebook





Uferhallen e.V. Lotto-Stiftung Berlin

On Equal Terms ist ein Projekt des / is a project by Uferhallen e.V. und wird gefördert von der / and is funded by LOTTO-Stiftung Berlin

n.b.k. Kultursommerfestival Berlin 2020

Die Screeningreihe ist eine Kooperation mit dem n.b.k. Video-Forum im Rahmen des Kultursommerfestivals / The screening series is a cooperation with the n.b.k. Video-Forum as part of Kultursommerfestival

Senatsverwaltung für Kultur und Europa n.b.k.

Uferhallen Kunstaktien – Dokumentation einer Publikumsgesellschaft ist ein Projekt des / is a project by Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.), gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa / funded by the Senate Department for Culture and Europe

Gerüstbau Tisch

Ausstellungsarchitektur mit freundlicher Unterstützung der / Exhibition architecture with kind support by Gerüstbau Tisch GmbH

Berlin Art Week

Partner der / of Berlin Art Week





Impressum